“他会不赞成我的单身异教徒生活方式吗?”:我和我的叙利亚难民住客

2019-02-09 07:03:00

“你不会像我这样说的,”我父亲说,“但是你需要锁上你的卧室门并锁上你的浴室门当他们离开他们的妻子时,他们会变得非常活泼”我的眼睛,挂了,惊慌失措,我打电话给父母告诉他们,叙利亚难民亚西尔正在和我住在一起,他安排他的妻子和孩子在英国和他一起生活我对这个安排感到有点紧张但是在让我担心的许多事情中 - 他会不赞成我的单身异教徒的生活方式吗我可以在周末继续吃培根奶油吗我应该编辑我的饮料柜吗 - 由于土耳其的一位朋友告诉我他已经抵达曼彻斯特并且没有配偶,我在8月的一天与亚西尔共进午餐后,我的房客被骚扰的可能性尚未发生她没有告诉我他是叙利亚人,或者他是如何到达我们多雨的岛屿所以当我以非常破碎的英语告诉我他在陆地和海洋中度过的为期37天的奥德赛之旅时我感到很惊讶他在一个充气船上航行穿过地中海,即使他不会游泳;从希腊走到马其顿,越过欧洲,直到他到达加来的丛林,在那里他跳上卡车六个晚上,然后将它带到隐藏在卡车后面的英格兰经过17个小时的包装盒玩具之后,他撞上了门卡车司机大怒:他将面临2000英镑的罚款,边境警察发现他的人类货物Yasser伤痕累累他不确定他甚至在英格兰,直到一辆车经过他左边开车他走到最近的汽油车站,并要求他们报警他的新生活已经开始我想知道我怎么能帮助他他每天5英镑的生活由Serco提供给他,Serco是由内政部签约处理庇护申请的外包公司,而Yasser等待,他无法接受有偿工作,住在Curry Mile附近的一个Serco房子里和其他五个寻求庇护者:叙利亚人,厄立特里亚人,一个来自苏丹的人我问他是否想要在银行假日周末帮助我剥离壁纸同意,但后来我不得不去参加Bacup的世界肉汁摔跤锦标赛(尝试向第一语言不是英语的人解释那个),所以让他去了它当我回来时,他差点儿完成我们有一个尴尬一起吃饭,然后我试着给他一些钱Yasser看起来很震惊“不,不,”他说“我不想要钱,我想要朋友”他曾经去看过一个住房官员并被告知,作为一个单身男人在英国没有孩子,他是低优先级两天后,三岁的阿兰库尔迪在土耳其的海滩上洗漱了英国的情绪突然改变了那些通常关于移民吃天鹅故事的报纸开始表现出同情心大卫卡梅伦同意重新安置2万名最脆弱的叙利亚难民 - 我把我的空余房间提供给亚西尔他很难接受,但不久之后,他获得了庇护和5年签证我们用他从库里一英里的巴基斯坦面包师(三人他每天津贴的几天)他给我看了确认他的难民身份的信:他有28天被驱逐出Serco房子,不到一个月就得到一个国家保险号码,在工作中心登记并找到某个地方新生活对于一个英国人来说,这是一个很高的订单,更不用说一个叙利亚人用英式绳索而没有钱存款在他被驱逐前几天,Yasser发短信问他是否可以留下来直到他的妻子和孩子到达他曾经去看过住房官员,并被告知,作为一个34岁的男子,没有在英国生活的受抚养子女,他是低优先级他的住房福利每月约280英镑将覆盖与私人房东共用房屋的房间(没有机会,没有押金)或在无家可归的宿舍里,他可能与酗酒者和吸毒成瘾者共用一个房间我几天后从Serco房子里接他了他所有的他都是一个刮痧的羽绒被和枕头在一个手提袋,和一个小帆布背包当他打开包装d,我看到他拥有的东西很少:一件毛衣,一件衬衫,一条牛仔裤,两件背心,两双内裤;这是他躲在卡车里时所穿的,加上自从他到达以来所给予的一切,我认为让Yasser留下来是对我生命中所犯错误的一种赎罪,但他的存在使我受益匪浅感到内疚 因为我所带来的轻松生活,抱怨琐碎的事情,我感到内疚有一天,我知道如何在我的窗台上装上一个新的窗帘轨道“在我的国家,人们担心是否会发生枪管炸弹打到他们的房子在英格兰,你担心你的窗帘,“Yasser嘲笑他自己的笑话说:”我们都有我们的问题“我们笑了很多,但同居不是没有它的琐事语言障碍可能是最大的问题(赞美谷歌翻译),加上他没有任何钱,所以回家很多我也发现他对战争的痴迷,无论多么可以理解,穿着我不喜欢看到尸体的图片,并且有不得不在餐桌上发起“没有战争”的​​政策同样令人沮丧的是,他缺乏紧急的工作Yasser并不是一个狡猾的人:他每天都在为曼彻斯特的叙利亚人慈善机构担任办公室经理并且非常自愿热衷于工作,只是没有任何旧工作A训练有素狂犬病老师,他想教,但没有资格在英国的学校工作我和他一起去工作中心去见他的“工作教练”;她警告他,如果他没有开始申请更多的工作,他会受到制裁,通过一个令人困惑的政府网站,即使我发现无法导航他也会失去他的好处,如果他继续投入工作他没有机会她说(一天晚上,我不得不阻止他申请成为周日体育的社交媒体经理)但是一分钱似乎已经下降,他将不得不再次从底部开始工作真的,他想要花钱至少三个月的强化英语课程,以便他更好地适应就业市场,但他的教练坚持认为工作必须先到叙利亚,人们担心炸弹会袭击他们的房子在这里,你担心窗帘Yasser的弹性让我震惊在摄影师到达为这篇文章拍照前十分钟,他收到了妻子发来的WhatsApp消息,说走私者已经到了带她和他们16个月大的婴儿从叙利亚到土耳其的边境他听到了再次说到第二天早上3点,说他们已经在黑暗中行走了9个小时,现在被关在一所房子里;她不知道在她发短信说她们已经抵达土耳其加济安泰普之前又过了48个小时的沉默在我写的时候,亚西尔正在安排DNA测试以证明亲子关系,以便内政部不能拒绝家庭团聚签证什么他是否构成了我的资产阶级生活他不喜欢中产阶级对砂磨地板的痴迷,当我们都能买得起满铺地毯时,他简直不敢相信我拥有一本厨师书架库克自己发现自己觉得很有趣; Yasser生活中的女人总是为他做饭(他是一个出色的洗衣机上层),他早期尝试美食令人震惊并且同样逗乐我一天早上他问我怎么打开我给他看的烤箱,问他怎么样想要热身“野生动物蛋”,他说没有数量的模仿或谷歌翻译可以让我明白这是他前一天晚上买的东西,他说,翻遍垃圾箱包装的原因是“咸味鸡蛋“ - 苏格兰鸡蛋”你需要知道关于这些鸡蛋的两件事,亚西尔,“我说”一,我们吃它们冷两种,它们含有猪肉,你不吃猪肉“亚西尔通常只吃清真肉,当圣诞节到来时,他和我一起在兰开夏郡莫克姆附近的父母那里加入了我的问题那里的穆斯林人口接近于零,而我的母亲正在努力寻找一种清真火鸡,我向亚西尔解释了这一点他想到了并说因为我的父母是基督徒和圣诞节是一个基督教节日,他们的火鸡将是神圣的;清真基本上意味着圣洁,所以他可以拥有它但是他画了一条毯子里的猪;妈妈给了他一个Linda McCartney香肠,我邀请Yasser失职,但结果却是一种快乐在我们的童年时代,我的父母激怒了我的姐姐和我,邀请我们粗鲁地称之为“流浪儿和流浪儿”加入我们圣诞晚餐来自我父亲在大学的随机中国学生,我的妈妈正在监督的初级医生,一位来自Valerie教堂的古怪女士太忙于囤积洗漱现在轮到妈妈邀请了她通过走路遇到的乌克兰家庭组 这是一个折衷的聚会,但是一个可爱的聚会,主要是需要很少或没有英国妈妈的活动让我在钢琴上玩“走在空中” - “你每年都会变得更糟,”她说(谢谢,妈妈) - 在我们所有人之前看了雪人,然后在解决Where's Wally之前玩了巨型Jenga拼图Yasser非常渴望同化早期他注意到曼彻斯特的人说“hiya”并互相称呼“爱”,并开始在他的短信中滑倒我开玩笑说他会在圣诞节前叫我“我们的孩子”;相反,他正在发展一种神话般的北方口音我们一起看垃圾电视一次,在不告诉新娘期间,亚西尔说他无法相信新娘是如此明显怀孕,因为她走在过道上显然,没有人发生过性行为在叙利亚的婚姻我没有告诉他我何时去约会尽管我们的文化差异,他热衷于为公民生活做贡献当他在节礼日看到英格兰北部的电视洪水时,他组织了一群叙利亚人帮助清理和制作国际新闻他们说整个村庄需要抚养孩子;我认为需要整个社区整合一个难民我所有的朋友都参与其中,无论是在派对上与Yasser交谈,教他英语,还是修理他的自行车并向他展示如何安全地驾驶Sheila来自路已经提供了更多的英语课程,我们都没见过的大律师已经为Yasser买了一张床和床垫,因为他最终拥有自己的房子与此同时,他可以和我一起住在曼彻斯特的露台房子里,带着愚蠢的木头地板,没有锁在浴室或卧室门上海伦皮德当我第一次搬进来时我有点焦虑 - 海伦是一位多才多艺,勤奋工作的英国女性,她有自己的做事方式我们来自不同的背景但是我们相处得很好她是如此有礼貌地要求我留下我认为她在我接受之前提高了三次 - 我不确定她是否只是礼貌与英国女人生活的想法很奇怪,但我需要一个地方去留下来它会b这是一个学习英国文化和练习语言的好机会当我们的妻子和女儿来的时候会让事情变得更容易我认为有点奇怪的是,当海伦告诉我她第二天早上什么时候离开并说她'需要在此之前的某个时间使用浴室在叙利亚,浴室的使用从未受到监管但我很高兴她很清楚,所以我可以尽可能地敏感另一件不寻常的事情是海伦在她身上的烹饪书籍厨房在叙利亚,你的妈妈告诉你如何做饭,而不是一本书我也注意到这里的人们穿着户外服装,即使他们在家里为什么有人想要穿牛仔裤而不需要对于我们两个人来说,前几周有点奇怪,我认为就像一场足球比赛的前几分钟,两支球队对彼此都有点谨慎与一个女人一起生活在叙利亚并不常见我有女性朋友我们出去了,但是生活在一起永远不可能在这里,人们对社会的限制较少:我遇到了海伦的两个朋友,她们是女性,彼此结婚,有孩子这对我来说是新的,我入住后不久海伦举办了一场万圣节派对 - 我的第一次穿着假装的白胡子,眼睛周围戴着黑色戒指“我是工党的杰里米·科尔宾,”她说:“那我应该是大卫·卡梅隆,”我回答说并不是真正的意思,但是Helen喜欢我借用西装并刮胡子的想法她告诉我一些关于辛勤工作的家庭,低税收和住房福利的标语叙利亚难民打扮成David Cameron的想法非常为其他人逗乐人们喝得太多了他派对我第二天无法相信回收站!我度过了愉快的时光,事情开始变得不那么尴尬海伦的每一个朋友都提出要帮助我,如果需要的话他们中的一些人提供帮助我的英语你听到有关英国人的事情;尽管他们可能会对你微笑,但他们从未表现出真实的感受这对我来说并非如此虽然我来自一个完全不同的文化,但我发现了一些非常熟悉的东西,人们都很有爱心,有思想和富有同情心,无论是在英国还是在这里在叙利亚,海伦邀请我在她的父母在莫克姆度过我的第一个圣诞节他们生活在我见过的英格兰最美丽的地方 房子很高,你可以看到大海这真是令人惊叹;我花了一整个晚上望着窗外虽然海伦并不是一个礼拜的人,她就与她的父母,她说,这是他们很重要我就跟着去了海伦招手给我,让我知道何时坐下,站在圣诞晚餐是一种享受火鸡真是太好了我收到了一些礼物海伦给了我一本Dan Rhodes的书叫人类学 - 它充满了有趣的故事和我的英语的良好实践这是一个如此周到的礼物这一天真的很快乐我有泪水在我的眼中,海伦的父母热情好客,让我想起了家人,我想知道为什么海伦不经常去看望他们没有温暖的感觉而不是和家人在一起我觉得这是他们离开亚瑟后你才会欣赏的事情之一Al Jassem翻译: